The premiere of a woeful composition in the Circassian language “luashkhyemahue” (“Elbrus”)
An updated version of the folk song was performed by the Kabardian artist Karina Kish. In the composition “luashkheemahue” the heroine talks about the feelings that weigh on her soul and fill her with cold sorrow. A young girl, madly in love with her husband, talks about worries about her spouse's health. Looking at Mount Elbrus, she thinks of him.
“The composition“ luashkhiemahue ”is based on real events,” says Karina, “but it has already reached our time as an Adyghe folk song, the motive of which is familiar to everyone.
In my performance, I want to convey to the audience all the emotions and feelings that tear the heart of the heroine, who is madly in love with her husband, to pieces. From unrequited love, the girl fell ill and fell ill, but, in spite of everything, she was still waiting for him to come into her room. After a while, he comes to her and tells her: "Get up and leave."
This song: words, music, vocal lines, everything is saturated with hopelessness and love, which destroys and destroys, but does not inspire or inspire.
Happy listening! May love always be mutual, and these wonderful feelings only inspire you! And if, nevertheless, you understand that love is destructive, it is better to let it go ... "
Listen and download Karina Kish's song “luaschjemahue”
Lyrics of Karina Kish's song “luashkhyemahue”
luashkhyemahue zi leegagym, wey,
Schlägekjuen schlemytyre.
Sea lir si chiem
We are di luehu moguem sogupsys.
Sea lir si chiem
We are di luehu mygyum sogupsys.
Usimadzhesh zhale e mogueri,
Symajesh Sashere.
Symadjeshim se syvmysheure
Nekulen kyskhuefshezhi.
Symadjeshim se syvmysheure
Nekulen kyskhuefshezhi.
Si Darius Shhylen Mogueri, Way,
Mame kysyshleupshlere.
Haebler schlleupschlaklue were, wye,
Plem sykyyevna mogyui.
Haebler schlleupschlaklue were, wye,
Plem sykyyevna mogyui.
Xi pschkjuyer kyshlohye mogueri,
Unahyfl? - kizzhelere.
Si pschphyur kyshlohye mogueri
Hyun Lepk Kyizimlzhi.
Si pschphyur kyshlohye mogueri
Hyun Lepk Kyizimlzhi.
Ci guascher kyshlokhye mogueri,
Uhyuzhinsch - kyzzheleri.
Зыyzir kyshlohzhezh mogueri, way,
Taji kluezh - kyzzheleri.
Зыyzir kyshlohzhezh mogueri, way,
Taji kluezh - kyzzheleri.
luashkhyemahue zi leegagym, wey,
Schlägekjuen schlemytyre.
Sea lir si chiem
We are di luehu mygyum sogupsys.
Sea lir si chiem
We are di luehu mygyum sogupsys.
