Kabardian singer Rahmanna presented a lyrical love song today. The composition “Alintsylyku”, whose name is translated from Circassian means “Ring”, tells about the feelings raging in the heart of a loving girl.
“We can say that this is a centuries-old song that was heard by our ancestors. My grandmother hummed her to me from an early age. During life, she asked her to sing, it is a pity that I did not pay attention to this song before. Then she was too serious for my age.
Years passed, my grandmother was gone, but one night she dreamed of me and asked me to sing that very song for her. For a long time I was looking for people who could sing it, help me remember. I believe in signs and prophetic dreams, and I am very glad that everything worked out for me, ”the performer shared.
Listen and download Rahmanna's song “Aljantslıklı”
Lyrics of Rahmanna's song “Alintsyluku”
1alyn tsyk1uri myshk1u zakor
Zekyongyar se Kyzokhyolek1
Se slack1ateme sipsem gies1ure
Mahuy zheschi orc1e se zgeek1ua
Se slack1ateme sipsem gies1ure
Mahuy zheschi orc1e se zgeek1ua
Larıf tsık1uri zoreshashash
Laegunyugar Nepsau Yeshash-eh
Zeteshashashure gur risik1yure
Sydeu fysh1e 1eyre usleegua
Zeteshashashure gur risik1yure
Sydeu fysh1e 1eyre usleegua
Mahuo mak1ori jeschi ssh1ok1o
Uneschutz1ets1yk1uri kyzopl
Acher zeplyri seryra ure
Nemyk1 Gore Shydme Syunehua
Acher zeplyri seryra ure
Nemyk1 Gore Shydme Syunehua
1alyn tsyk1uri myshk1u zako
Zekonyongyar se Kyozokhel1
Se slack1ateme sipsem gies1ure
Mahui zheschi ork1e se zg'ek1uag
Se slack1ateme sipsem gies1ure
Mahui zheschi ork1e se zg'ek1uag
Se slack1ateme sipsem gies1ure
Mahuy zheschi ork1e se zgeek1ot
Little ring
And in the ring one pebble,
Like this pebble.
It’s hard for me to be alone.
If I could and turning to my soul.
I would spend day and night only with you.
And a pebble from this ring
It crumbles before your eyes.
And love makes you cry.
How does this ring crumble.
It burns in my heart.
I really loved you.
The day is passing.
And the night is leaving.
And your black eyes are looking at me
If suddenly your eyes do not look at me.
I will be lost without you.
