Kabardian actress and singer Fatima Khavpacheva performed a lyrical composition about magical and inspiring love
The composition “Psem fléléf” (“Beloved Soul”), by Zamira Zhaboeva, is performed in the Circassian language and tells about the most secret feelings. The performer told us about the main idea of the song and about her emotions, in the process of working on it.
“It happens in life that you cannot express in words what you are looking for in a person,” says Fatima, “and suddenly a moment comes when you meet the very one in whose eyes you see exactly what the soul was looking for - a reflection all your dreams. And your soul is inspired, it is drawn only to him. After all, when your eyes also like what is in your soul, this is love! This is exactly what is said in the composition "Psem Flelef".
When recording a song, I tried not just to sing, but to feel it to the core. It was very important for me to convey it artistically, filled. Playing in the theater, I live many different images, my theater audience already knows me in different roles. Since I always want to surprise the audience, I always strive for something new, so I decided to record this lyrical song. Before that, I sang funny, comic songs. But here I have a debut!
I would like to express my gratitude to the author of the song Zamira Zhaboeva and Roman Fakov - the author of the arrangement. Thank them for such a great job!
I will be happy if this particular composition finds a place in the hearts of listeners. Their assessment is very important for me! ”Added Fatima.
Listen and download the song of Fatima Khavpacheva “Psem fléléf”
Lyrics of Fatima Khavpacheva's "Psem fléléf"
Se guhel phueh
Gubgyue Nesch1y zhelyu heshi
Gathe paseu ar
Udzyp1ts1e zash1eu kyegyegensch.
Gusch1e damam wegum nesyhunk1e unihiesme
Kapleau Maser
Huapsau Waguer
Psem pragigef1ensch.
Ue wi nit1ym
Ue wi nit1ym
Xi peser goujou koshch
Sihuimytu
Qysf1il'etu
Si gur anyhow dosh1
Nem f1adahar psem f1e1ef1me
Laagunygueuruch
Ue wi nyt1ym
Syzihueya psori sch1esläeguashch
Sons1sch1egupsysme
Teplä dahar kizolõue
Sons of Apple
Zhesh qõtehuem holaedaj
Uerynshame nesch1kje
Dunay psom tetyn zashigyuesh
Oe wie ze 1upleegue zakuem
Kyyzetir gukydezh.
