Ruslan Khasaitov presented the song "Abyna, Abyna"
His author's composition "Abyna, Abyna" ("Stumbling, stumbling"), which tells about the inner struggle of a guy in love, was presented by the Karachai-Balkarian performer Ruslan Khasaitov
“The song was written under the impression of the songs of the bard Sapar Uzdenov, - says Ruslan, - it was my first work written in the Balkar language, which eventually became my calling card. I brought my songs to the Taulan studio and Bashir Zhashuev chose and arranged for this very composition. Later, the newspapers wrote that they called her the anthem of lovers.
The meaning of the translation of the poems is that the guy stumbles towards the girl, feeling guilty for deceiving her. He is next to her, looking into her eyes, but sees the face of another. An image that haunts him neither day nor night. As a result, he confesses and asks for forgiveness for loving another more than her.
On the day of the premiere, I would like to say to all listeners: appreciate those you love right now, not tomorrow. Do not hesitate and do not forget to say that you love! ”, - the artist wished.
Listen and download Ruslan Khasaitov's song "Abyna, Abyna"
Lyrics of Ruslan Khasaitov's song "Abyna, Abyna"
Abyna, abyna men barama sanga,
Sen yinangma, iinangma, iinangma manga.
Men seni bla birge oltursam, chachyngy sylasam,
Bashha kyz kozume koryunedi, about anam.
Men seni bla birge oltursam, chachyngy sylasam,
Bashha kyz kozume koryunedi, about anam.
⠀
Qarayalmaima men ol ariu, ol ariu kozlege,
Aytalmaima men sanga suimeime.
Ekibiz bir djerde oltursak,
Bir birge yshara karasak,
Sensiz jashayalmam deb aitama, aldap.
Ekibiz bir djerde oltursak,
Bir birge yshara karasak,
Sensiz jashayalmam deb aitama, aldap.
⠀
O Allah, O Allah, a certain syudum ol kyzny,
Keche, kyun da tapmaima tynchlykiny?
Seni kap-kara kozlering,
Seny usun brick-clearing,
Alymdan ketmeidi ariu syfatyng.
Seni kap-kara kozlering,
Seny usun brick-clearing,
Alymdan ketmeidi ariu syfatyng.
⠀
Abyna, abyna men barama sanga,
Sen yinangma, iinangma, iinangma manga.
Sen ariusa, ughai demeime,
Kechginlik Men Senden Tileime,
Bashha kyzny senden bek syuigenime ...
Sen ariusa, ughai demeime,
Kechginlik Men Senden Tileime,
Bashha kyzny senden bek syuigenime ...
