The premiere of an inspiring duet of artists from the Kabardino-Balkarian Republic Zaur Atlaskirova and Aslan Biev. The composition, dedicated to the friendship of the Kabardian and Balkarian peoples, was written by the poet Leyla Ataeva and the author of music Amur Uspaev.
“Despite the fact that our peoples have been living together for a long time, sometimes one still feels tension in relations, even hostility. This song is intended to remind people that we are all brotherly peoples of the Caucasus. We must live in peace and harmony, this is the main thing, because there is no bad nation in the world, ”said Zaur Atlaskirov.
“This song reflects the originality of two wonderful peoples who have lived on the same land since ancient times. Our customs, traditions and culture have long been intertwined, - says Aslan Biev, - many peoples live on the Caucasian land, but all of them invariably value the concepts of honor, friendship and respect, both with "their own" and with "neighbors" and this reflected in this composition.
The song carries the idea of respect for the culture and traditions of another ethnic group. The keynote here is friendship between nations, good neighborhood. This song is for everyone and everyone, because everyone can find in it something positive and close. She is dynamic, so young people can dance to her, all together, regardless of nationality. "
Listen and download the song of Zaur Atlaskirov and Aslan Biev “Two Peoples”
Lyrics Zaura Atlaskirova and Aslan Biev “Two Peoples”
Today I am proud of our friendship with you.
And I call you my brother.
And I always get up for my brother in the mountain
And you will not leave me in trouble, I know.
You are faithful and faithful, courageous and honest.
We will carry the fraternity with you through the years.
And like our friendship, not knowing flattery,
May our peoples be as close as possible.
Kabardian and Balkarian, you and I are two brothers.
Like the snow of Elbrus gloss, Our friendship is holy.
From one we drink the cups, We do not need arguments.
We will raise our flags For the native mountains.
By the laws of our ancestors we are moved everywhere.
Their wisdom and honor have been glorified for centuries.
And the valiant warriors we will not forget
Keeping the brotherhood and peace between us.
The peoples of the Caucasus, we are inseparable,
Our friendship is strong, like steel at a dagger.
We are brothers and together we are invincible
In order to make our land prosper!
Kabardian and Balkarian, you and I are two brothers.
Like the snow of Elbrus gloss, Our friendship is holy.
From one we drink the cups, We do not need arguments.
We will raise our flags For the native mountains.
Kabardian and Balkarian, you and I are two brothers.
Like the snow of Elbrus gloss, Our friendship is holy.
From one we drink the cups, We do not need arguments.
We will raise our flags For the native mountains.
