Авторскую песню «Зэман» («Время») представила интригующая артистка и автор — Индира Ашибокова, выступающая под псевдонимом Desidiro
«Псевдоним не выдумывался долго, — рассказывает Индира, — он пришёл сам собой, в тот момент, когда душа просила проявления, а мне просто хотелось побыть одной, это был тяжелый период жизни, тогда не стало мамы… Псевдоним в буквальном смысле слова мне «подсказала» моя душа:
D — даже
E — если
S — спишь
I — Индира
DIRO — я скажу, в переводе с итальянского. Поскольку жила в Италии, меня многое связывает с этой страной, и, порой, слова и мысли приходят на этом языке. Это некая игра подсознания.
Тогда мы начали писаться стихи, музыка и все это превращалось в песни. Потом начала писать электронную музыку, научилась делать аранжировку.
Перевод, конечно, не дословный, но постараюсь передать основные мысли:
«Я теряюсь во времени…
Твои размышления не дают мне покоя, они «играют со мной».
Не видя этой прекрасной жизни,
Мои дни монотонно проходят.
Я говорю с тобой сердцем,
Ты никогда не покидаешь мой мысли.
Я теряюсь во времени…
Сегодня моя душа рвётся к тебе,
Она меня и не послушается.
Мое сердце просит увидеться с тобой!
Я больше не узнаю его…»
Слушать и скачать песню Desidiro «Зэман»
