Состоялась премьера горестной композиции на черкесском языке «lуащхьэмахуэ» («Эльбрус»)
Обновлённую версию народной песни исполнила кабардинская артистка Карина Киш. В композиции «lуащхьэмахуэ» героиня рассказывает о чувствах, которые тяготят её душу и наполняют её холодной печалью. Молодая девушка, безумно влюбленная в своего мужа, рассказывает о переживаниях о здоровье супруга. Смотря на гору Эльбрус, она думает о нем.
«Композиция «lуащхьэмахуэ» основана на реальных событиях, — рассказывает Карина, — но до нашего времени она уже дошла как адыгская народная песня, мотив которой знаком каждому.
В своем исполнении хочется передать зрителям все эмоции и чувства, разрывающие на части сердце героини, которая безумно влюблена в своего супруга. От безответной любви девушка заболела и слегла, но, несмотря ни на что, она все ещё ждёт, когда же он зайдёт к ней в комнату. Спустя время, он приходит к ней и говорит ей: «Встань и уйди».
Эта песня: слова, музыка, вокальные линии, все пропитано безысходностью и любовью, которая губит и уничтожает, но никак не вдохновляет и не окрыляет.
Приятного прослушивания! Пусть любовь всегда будет взаимной, и эти прекрасные чувства только вдохновляют вас! А если все-таки вы понимаете, что любовь губительна, лучше её отпустить…»
Слушать и скачать песню Карины Киш «lуащхьэмахуэ»
Текст песни Карины Киш «lуащхьэмахуэ»
lуащхьэмахуэ зи лъэгагъым, уей,
Щlэгъэкъуэн щlэмытырэ.
Си lэр си щхьэм щlызогъакъуэри
Мы ди lуэху мыгъуэм согупсыс.
Си lэр си щхьэм щlызогъакъуэри
Мы ди lуэху мыгъум согупсыс.
Усымаджэщ жаlэ мыгъуэри,
Сымаджэщым сашэрэ.
Сымаджэщым сэ сывмышэурэ
Нэкъулэн къысхуэфшэжи.
Сымаджэщым сэ сывмышэурэ
Нэкъулэн къысхуэфшэжи.
Си дарий шхыlэн мыгъуэри, уей,
Мамэ къысщlеупщlэрэ.
Хьэблэр щlэупщlакlуэ уэрэ, уей,
Пlэм сыкъыхэвна мыгъуи.
Хьэблэр щlэупщlакlуэ уэрэ, уей,
Пlэм сыкъыхэвна мыгъуи.
Си пщыкъуэр къыщlохьэ мыгъуэри,
Унэхъыфl? — къызжеlэрэ.
Си пщыпхъур къыщlохьэ мыгъуэри
Хъун лъэпкъ къызжимыlэжи.
Си пщыпхъур къыщlохьэ мыгъуэри
Хъун лъэпкъ къызжимыlэжи.
Си гуащэр къыщlохьэ мыгъуэри,
Ухъужынщ, — къызжеlэри.
Езыр къыщlохьэж мыгъуэри, уей,
Тэджи кlуэж, — къызжеlэри.
Езыр къыщlохьэж мыгъуэри, уей,
Тэджи кlуэж, — къызжеlэри.
lуащхьэмахуэ зи лъэгагъым, уей,
Щlэгъэкъуэн щlэмытырэ.
Си lэр си щхьэм щlызогъакъуэри
Мы ди lуэху мыгъум согупсыс.
Си lэр си щхьэм щlызогъакъуэри
Мы ди lуэху мыгъум согупсыс.
