Популярная исполнительница из Кабардино-Балкарской Республики – Нату Созаева, презентовала свой новый проект NATU и дебютный релиз в новом жанре «Ne kadar» («Сколько»)
«Мне всегда был близок восток и его мелодии, — рассказывает исполнительница, — а я как представительница тюркоязычного народа, просто не могла остаться равнодушной к Турции.
Песня очень романтичная, и в ней раскатывается о чувствах. Эта реальная история, и реальные чувства, взятые из жизни. Но сначала родилась музыка. Султан Хажироко прислал мне мелодию, и уже тогда у меня не было сомнений, что текст должен быть именно на турецком языке. Затем я связалась с одним из талантливейших поэтов — Юрусланом Харуновичем. И летом, сидя в кафе нашего красивейшего парка, были написаны стихи к этой музыке. Юруслан Болатов в полном объёме передал все чувства, которые мне хотелось бы выразить в этой песне. Изначально название было «Çok seviyordum» («Я так любила»), но мы остановились на том, что «Ne kadar» будет лучше, ведь эта фраза цепляет.
Припев переводится так:
Как прекрасна, как прекрасна, как прекрасна
Была осень,
Я так любил(а)!..(тебя тогда)
Но однажды ты исчез(ла).
Это моя первая песня в таком стиле, новое направление в моем творчестве, и новый проект NATU, где мои слушатели смогут услышать и узнать мое творчество с другой стороны. Это моя искренность, и мои честные чувства.
Мне хочется сказать своим слушателям: будьте всегда искренними, добрыми и открытыми, всегда улыбайтесь! И помните, что все то — хорошее, что вы сделаете, всегда к вам вернётся!», — пожелала Нату.
Слушать и скачать песню NATU «Ne kadar»
Текст песни NATU «Ne kadar
Ne kadar, ne kadar, ne kadar
Güzeldi sonbahar,
Çok seviyordum!..
KAyboldun bir aralar.
⠀
Son duygu beyaz. SÖnmedi.
Bugün rüyamdan yeni geçti.
Sanki geçmişİm aydınlandı.
⠀
Bazen gölgEnle görüşÜyorum
Ve onunla konuŞUyorum.
NE yazık! Haberİn yok.
⠀
Renklİ kıvılcımlAr aramızdA
Hep dolaŞİrdı sOn bahardA
Biz konuŞUrken yüz yüzE.
⠀
Ellerimiz bir.
Gönüllerimiz bir.
⠀
Çok seviyordum!..
Çok seviyordum!..
