Лирическую композицию о волшебной и окрыляющей любви исполнила кабардинская актриса и певица Фатима Хавпачева
Композиция «Псэм фlэlэф» («Любимая душа»), авторства Замиры Жабоевой, исполняется на черкесском языке и рассказывает о самых сокровенных чувствах. Исполнительница рассказала нам о главной мысли песни и о своих эмоциях, в процессе работы над ней.
«Бывает в жизни так, что ты не можешь выразить словами то, что ищешь в человеке, — рассказывает Фатима, — и, вдруг, настает такой момент, когда ты встречаешь того самого, в чьих глазах видишь именно то, что душа искала — отражение всех твоих мечтаний. И твоя душа окрыляется, тянется лишь к нему. Ведь когда твоим глазам нравится тоже, что в твоей душе, это и есть — любовь! Именно об этом и говорится в композиции «Псэм фlэlэф».
При записи песни я стремилась не просто спеть, а прочувствовать её до глубины души. Для меня очень важно было донести её артистично, наполнено. Играя в театре, я проживаю много разных образов, мой театральный зритель уже знает меня в разных амплуа. Так как мне всегда хочется удивлять публику, я всегда стремлюсь к чему-то новому, поэтому я решила записать эту лирическую песню. До этого я пела весёлые, шуточные песенки. Но здесь у меня получается дебют!
Я хотела бы выразить слова благодарности автору песни Замире Жабоевой и Роману Факову — автору аранжировки. Спасибо им за такую прекрасную работу!
Я буду счастлива, если именно эта композиция найдёт местечко в сердцах слушателей. Для меня очень важна их оценка!», — добавила Фатима.
Слушать и скачать песню Фатимы Хавпачевой «Псэм фlэlэф»
Текст песни Фатимы Хавпачевой «Псэм фlэlэф»
Сэ гухэлъ пхуэсщ1ахэр
Губгъуэ нэщ1ым жылэу хэси
Гъатхэ пасэу ар
Удзып1ц1э защ1эу къэгъэгъэнщ.
Гущ1э дамэм уэгум нэсыхунк1э унихьэсмэ
Къаплъэу мазэр
Хъуапсэу вагъуэр
Псэм ущигъэф1энщ.
Уэ уи нит1ым
Уэ уи нит1ым
Си псэр гъуджэу къощ
Сыхуимыту
Къысф1илъэту
Си гур абы дощ1
Нэм ф1эдахэр псэм ф1э1эф1мэ
Лъагъуныгъэуращ
Уэ уи ныт1ым
Сызыхуея псори щ1эслъэгъуащ
Сынып1щ1эгупсысмэ
Теплъэ дахэр къызолъыхъуэ
Сыныппэплъэу махуэр
Жэщ къытехъуэм холъэдэж
Уэрыншамэ нэщ1къэ
Дуней псом тетын зэшыгъуэщ
Уэ уи зэ 1уплъэгъуэ закъуэм
Къызетыр гукъыдэж.
