Традиционную песню-плач «ИстамбылакIуэ» исполнили Азамат Беков и Рената Бесланеева

Состоялся релиз черкесской народной баллады в авторской обработке Аслана Даурова, Азамата Бекова. «Истамбылакlуэ» — песня-плач адыгского народа, рассказывающая о горестях и страданиях, перенесенных им в заключительный период Кавказской войны, во время насильственного переселения народов на дороге в Истамбул.

Азамат Беков
Азамат Беков

«Композиции, рождённые душой народа, обладают великой силой, способной пережить века, — рассказывает Азамат, — исполняя эту уникальную песню-плач, мы преследовали одну цель: сохранить память предков в фольклоре.
Пожалуй, это была самая сложная композиция в нашем репертуаре. Не музыкально сложно, а эмоционально. Мы действительно прожили, прочувствовали всю ту боль, о которой поётся в песне, и попытались передать эмоции слушателю. «В истории Адыгов страшным знаком, страницей чёрной, что забыть нельзя, звучит над миром стон Истамбылакlуэ, течёт по сердцу алая слеза», — поется в песне».

Слушать и скачать песню Азамата Бекова и Ренаты Бесланеевой «Истамбылакlуэ»


   

Текст песни Азамата Бекова и Ренаты Бесланеевой «Истамбылакlуэ»

Уо си адэжь пщlантlэ гущэм
Шыгур щызэщlащlэ,
Си гущlэр къыщIитхъыурэ,
Хэкур сагъэбгынэ.

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей

Уо Истамбыл гъуэгу гущэри
Зэрынашэкъаши,
Си къэшэну дахэри
Жылэм къыдэзнауэ

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей

Уо си шыпхъу нэхъыщlэ гущэр
Зэрыщхьэц барини
Ди дей зэрыбынурэ
Сэ къыскlэрыщlауэ

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри уей

Адыгэжь бэракъ гущэри
Уей, жьыбгъэм зэрехьэ
Ди деж я хъыбархэри
Хэт дэ къытхуихьыну?!

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри уей

Другие премьеры «Kavkaz Music»

Последние публикации

Kavkaz Music TV на YouTube

Популярные статьи

X